**Sharpen your thinking.** とは、[[Obsidian]] のスローガン (2026年現在) 。 公式日本語訳は **思考を研ぎ澄ます** 。 ![[Sharpen your thinking.webp]] *[Obsidian公式](https://obsidian.md/) より ※2026-08-29 現在* > [!important] Obsidian - Sharpen your thinking. (思考を研ぎ澄ます) > The free and flexible app for your private thoughts. > (プライベートな思考のための、無料で柔軟なアプリ) 2023年6月頃に、 *A [[second brain]], for you, forever.* から変更された。 (Internet Archive にて確認) ## 変更された理由 Obsidian が [[第二の脳|Second Brain]] の言葉を使わなくなったのは、CEO の [[Steph Ango]] 氏の意向らしい。 > [!quote] [[I have never liked the term second brain - Steph Ango]] ([直リン](https://x.com/kepano/status/2013684057817673968?s=20)) > 私は「セカンドブレイン」という言葉が好きになったことがありません。なぜなら、それは外部化されていて受動的な響きがあるからです。 > > 理想的には、Obsidianはエクソスーツに装着するような感覚であるべきです。自分自身の直接的な延長線上にあるものとして。 これは、従来の [[第二の脳]] で起きがちな [[収集家の誤謬]] や [[Agentic Knowledge Management|AKM]] の依存的な使い方で生じる思考力低下への警鐘である。 **自分の頭で考えること** 、とてもだいじ。